Slowakisch

Hallo, ich möchte meiner Liebe zum Wochen eine SMS in ihrer Landessprache schicken bitte helft mir, danke

Hallo meine Liebe, ich liebe Dich sehr und wünsche mir ein gemeinsames Leben mit Dir. Nicht nur Stunden sondern Jahre sollen es werden. Ein Leben lang. Du bist mein Sonnenschein, mein Leben. Du gibst mir viel Liebe, Glück und Geborgenheit. Danke das es Dich gibt.

Danke fürs Übersetzen
Gruss

zur Forumseite
Meine übersetzung wäre so:
Ahoj moja láska, veľmi ťa ľúbim a želám si spoločný život s tebou. Mali by to byť nielen hodiny, ale aj roky. Celý život. Ty si moje slniečko, môj život. Dávaš mi veľa lásky, šťastia a istoty. Ďakujem, že si (existuješ).

zur Forumseite
wieder mal ein dickes Danke

zur Forumseite