Italienisch

Hallo zusammen :) Wäre jemand so nett und würde mir meine E-Mail übersetzen? Vielen Dank im Voraus an alle, die sich die Mühe machen :)
Lieber Alberto,

ich habe mich sehr gefreut von dir zu hören.

Es freut mich zu lesen, dass es dir gut geht. Bei uns ist soweit alles in Ordnung.

Wir haben viel zu arbeiten und freuen uns sehr auf den Frühling und hoffen, dass meine Eltern diesen Sommer unser Wohnmobil repariert bekommen, damit wir es dann nach XX stellen können.

So könnten wir regelmäßig bei euch Urlaub machen.

Viele Grüße und bis bald,
Nicole

zur Forumseite
➤
Re: Hallo zusammen :) Wäre jemand so nett und würde mir meine E-Mail übersetzen? Vielen Dank im Voraus an alle, die sich die Mühe machen :)
Caro Alberto,

mi ha fatto molto piacere avere tue notizie.
Sono contenta di leggere che stai bene. Anche da noi è tutto a posto.
Abbiamo un sacco da fare e non vediamo l'ora che arrivi la primavera.
Speriamo che il camper dei miei genitori venga riparato quest'estate affinché lo possiamo sistemare a XX.
Così potremmo trascorrere regolarmente le vacanze da voi.
Cari saluti e a presto
Nicole
(LG)

zur Forumseite