Schwedisch Übersetzungsforum
Bitte um Ubersetzungshilfe
Hej Lennnart, wir möchten uns bedanken für das Schneeräumen. Das war sehr hilfreich.
Wer hat dir geholfen und was bekommt ihr dafür. Sollen wir etwas aus Deutschland mitbringen (Geschenk)? Wir hatten ein schönes Wochenende in Schweden. Es war ein großes Abenteuer. Liebe Grüße

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Ubersetzungshilfe
Hier meine Version:

Hej Lennart,
vi skulle gärna tacka dig för snöröjningen. Det var jätte hjälpsamt.
Vem var det som hjälpte till och vad får ni för det?
Får vi ta med oss nåt till er från Tyskland (present)?
Vi hade en rolig helg i Sverige. Det var ett stort äventyr.

Hälsningar,
...

zur Forumseite