FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

Hallo!

Mir fällt eine kurze Übersetzung dazu nicht ein. Es wird sonst eine lange Übersetzung! Wo wolltest du dir das denn tätowieren lassen?

Ich hab mittlerweile die persische Redensart, welcher der Satz bedeutet...

und zwar:

Wollen ist Können

hast du dazu wohl die Übersetzung?
wollte mir das in Nacken stechen lassen...

Wollen ist können: khastan tawaanestan ast = خواستن توانستن است

Hi
ich bräuchte bitte unbedingt eine Übersetzung für ein tattoo, wenn möglich sowohl mit persischen Schriftzeichen als auch mt lateinischen Buchstaben :)
Sich selbst treu bleiben
Freiheit

ganz vielen lieben dank im vorraus!!

Hallo!


be khodet wafaadaar bash= به خودت وفادار باش
bleib dir selbst Treu
Freiheit= Aazaadi = آزادی

vielen lieben dank