Zu erst möchte ich erst einmal den netten Leuten hier danken, die hier immer alles so fleißig übersetzen! Ich finde das wirklich spitze und sehr lobenswert! Danke euch auch jetzt schon im Vorraus!
Also das müsstet ihr mir mal übersetzen:
Liebe Simin,
ich hoffe dir geht es wieder etwas besser. Mach dir nicht immer so viele Gedanken. Ich weiß das es sehr schwer ist und das du langsam den glauben aufgibst, aber bitte versuche einfach mal alleine von hier weg zu kommen. Ich habe euch alle sehr lieb und ich möchte keinen von euch traurig sehen. Was Farbod betrifft Simin, ich werde so gut es geht für ihn da sein. Aber als gute Freundin, denn alles andere hat keinen Sinn mehr. Unterstütze Farbod, dass er eine gute persische Frau findet, denn er sucht eine. Ich würde mich sehr freuen, wenn er endlich so jemanden bei sich an der Seite hat. Ich werde euch ab und zu nochmal besuchen, aber nicht mehr so lange wie ich das letzte mal da war. Das war nicht richtig von mir. Mach Farbod kein schlechtes Gewissen, weil er mich nicht mehr wollte. Das verwirrt ihn. In Farbods Augen bin ich keine gute Frau, und wenn du jetzt auch ein bisschen zu mir hälst, dann versteht er das nicht. Wenn irgendetwas ist Simin habe ich immer ein offenes Ohr für dich! Immer immer immer!!! Für mich seid ihr meine Familie. Ich danke euch aber vor allem dir, dass ihr mich so warm aufgenommen habt und so nett zu mir seid. Das bedeutet mir so viel. Ich werde alles tun um Farbod nach USA zu bringen. Alles! Das verspreche ich dir! Ich küsse dich und liebe dich von ganzem Herzen.
