Slowakisch

Hallo lieb Übersetzter, eure Übersetzung haben mir schon viel geholfen. Hätte jetzt auch eine persönliche Translation. und zwar:

Hallo meine Liebste, ich freue mich schon auf ein Wiedersehen mit Dir. Sag Deinen Eltern, Du bist bei mir in guten Händen. Und viele Grüße an Familie.



Vielen Dank in Voraus an alle die helfen.
Gruß
sm4711

zur Forumseite
Meine übersetzung wäre so:
Ahoj moja najdrahšia, teším sa na ďalšie stretnutie s tebou. Povedz svojím rodičom, že u mňa si v dobrých rukách. A srdečne pozdravujem rodinu.

zur Forumseite
Danke, sie wird sich sicherlich freuen

zur Forumseite