"Ich lege jedoch großen Wert darauf dass man ordentlich übersetzt."
WENN du hier schon von ORDENTLICHEN ÜBERSETZUNGEN redest:
Das, was DU hier übersetzt hast, ist definitiv KEIN SERBISCH!
Das hier ist ein LERNFORUM und hier stehen dementsprechend - übrigens auf meine Initiative hin - sowohl die Sonderzeichen der lateinischen als auch die kyrillische Schrift zur Verfügung.
Ich freue mich auf deine nächste korrekte Übersetzung - und werde hier weiterhin bei Abwesenheit von Muttersprachlern - so gut ich es eben kann - ins Serbische übersetzen.
Und wenn sich mir hier Kroatisch mit hineinmischt oder die Grammatik einer Korrektur bedarf - dann nur zu, aber bitte auf Serbisch!
