hallo könnte mir einer von euch diesen text übersetzen hab dies als sms bekommen und hab überhaupt kein plan was da drin steht da ich kein bisschen kurdisch oder türkisch kann. wäre sehr lieb von euch wenn ihr mir weiterhelfen könntet.
der text ist:
yeter beni bukadar uzmeye hakin yok ne yapmak istiyon senin derdinden yatamiyom benimle varmisin evet yada hayir son cevabini bekliyom kizi bu so
hey hier deine Übersetzung: es reicht du hast kein recht dazu mich so sehr zu kränken. was versuchst du zu tun wegen dir kann cih nciht schlafen. bist du mit mir ja oder nein. ich warte auf deine antwort . mein mädchen das ist das ende
Es reicht, du hast kein Recht mich so zu behandeln. Was möchtest du machen? Ich kann vor deinen Sorgen nicht mehr schlafen! Möchtest du mit mir, ja oder nein. Ich erwarte auf deine letzte Antwort!
Hallo cicikiz, hier ist die übersetzung von türkisch ins deutsche
es reicht du hast nicht das recht mich so zu verletzen, was willst du erreichenn, ich kann wegen dir nicht schlafen, bist du mit mir oder nicht,ich warte auf deine antwort...
