Italienisch

Bitte kann mir jemand helfen, ich kriege es nicht hin
Ich wünsche Dir, dass Dir die Sonne mitten ins Gesicht scheint…
…und das Du jeden Tag ein Lächeln geschenkt bekommst.
Ti auguro che tu che ti sembra di affrontare il sole nel mezzo...
...e un sorriso ogni giorno ricevere regalato.

zur Forumseite
➤
Re: Bitte kann mir jemand helfen, ich kriege es nicht hin
Ciao Marlis,

mein Vorschlag wäre:
Ti auguro che il sole ti splenda in pieno viso
e che ti venga regolato un sorriso ogni giorno.

LG und einen schönen Sonntag
    
zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte kann mir jemand helfen, ich kriege es nicht hin
Hallo rondine und Eva...
vielen Dank

Auch LG und einen schönen Sonntag
Marlis
  
zur Forumseite
➤➤➤
Re: Bitte kann mir jemand helfen, ich kriege es nicht hin
Gern geschehen, aber Achtung, Marlis: Fehler von mir: ... ti venga regAlato.

LG
    
zur Forumseite
➤
Re: Bitte kann mir jemand helfen, ich kriege es nicht hin
Ciao Marlis!
Mein Versuch:

Ti auguro che il sole ti splende nel bel mezzo di il viso....
e che tu ricevi un sorriso in regalo ogni giorno.

LG, Eva :)
  
zur Forumseite