Türkisch Lernforum

Ben ne Aşklar yaşadım ne vedalar ettim,ne kızgın çöllerinde yürüdüm aşkın,Senin kor dudakların vız gelir Güzelim...
kann mir das bitte jemand uebersetzen

zur Forumseite
o.G.
Ich habe weder Liebe erlebt noch Abschiednehmen. ne? ich bin durch die brennende (heiße)Wüste gelaufen meine Liebste, die Vision deiner rotenLippen (vor Augen). Meine Geliebte (meine Schöne)

zur Forumseite
ich habe viel Liebe erlebt und viele Abschiede.....

zur Forumseite
Hallo Betty,
laut Langenscheidt heißt ne....ne weder... noch

zur Forumseite
das ist falsch.. kannst mir ruhig glauben..
ben ne...kadar asklar- Umgangssprache - ben ne

dein langenscheidt hat recht...aber umgangssprache ist es schon so gemeint, wie ich es dir sage

zur Forumseite
okay, wieder was dazu gelernt

zur Forumseite