Italienisch

Ich verstehe es so:
Nein, ich bin nicht der Sohn des Mannes auf dem Foto....
jedenfalls wollte ich dich nur einladen, dich bei der Gruppe der Vertragshändler, Gruppe Calabria, anzumelden/einzuschreiben, falls dich das interessiert. Ciao.

Hm, ich hätte eher gedacht:

Nein, ich bin der Sohn des Mannes auf dem Foto.

Oder?

Ja, klar, Hexchen; du hast Recht :)) Wo hatte ich meine Gedanken???

Ti auguro una buona giornata.