Italienisch

Guten Abend
Kann mir jemand folgendes übersetzen??

Ja da hast du recht in diesem Zustand ist es sehr unbequem eine so lange Strecke zu fahren.Wann soll das Baby kommen?Mein Bruder wird auch Vater, es wird ein Mädchen das kann ich mir dann ab und zu ausleihen und üben.
Freut sich X schon das er bald ein großer Bruder ist??

Liebe Grüße und hoffentlich bis bald

zur Forumseite
➤
Re: Guten Abend
Sì, hai ragione, quando ci si trova in queste condizioni fare un tragitto così lungo è molto faticoso. Quando dovrebbe nascere il bambino? Anche mio fratello sta per diventare padre, sarà una femmina. Me la potrà prestare di tanto in tanto, così posso fare esercizio.
X è contento del fatto di essere fra poco un fratello maggiore?
Cari saluti e a presto (spero)

zur Forumseite
➤➤
Re: Guten Abend
Vielen lieben Dank

zur Forumseite