Italienisch

Ciao! Mi potreste tradurre in italiano questa frase qui?
"Er musste sich dann und wann in aller Freundlichkeit ihrer Fürsorge erwehren"

zur Forumseite
Mein Versuch:

Lui di tanto in tanto doveva resistere con tutta la gentilezza alla sua cura amorevole.

zur Forumseite
Danke sehr :-)

zur Forumseite