la notte dovrebbe essere per definizione immaginata come il tempo delle tenebre, qui il tempo delle tenebre è luogo della luce.
mein Versuch:
zwangsläufig müßte sich die Nacht als Zeit der Finsternis vorgestellt werden, hier ist die Zeit der Finsternis der Ort des Lichtes.
Danke
austriaca
