Bosnisch Übersetzungsforum
hallo, bitte um eine Übersetzng / Korrektur, dankeschön =) De -> BS ♂ → ♂
Grüß Dich Bruder! Wie geht's bei Dir auf der Schule?
Ich hasse es wenn Du so lange nicht antwortest. Herzliche Grüße.
ps. die xxxx hat nach Dir gefragt.

Salam Bratie! Sta Ima u Tebie u Skolu ? Ja mrzim ako Ti dugace ne pises. Srdecni Pozdrav
Ps. XXX Ima ... pitao o Tebie ?

zur Forumseite
➤
Alles - wie immer - ohne Gewähr!
ich habe dir noch ein 'Kako si?' - 'Wie geht es dir?' hineingeschmuggelt

'Ich hasse es' habe ich mit 'Ich hasse es wirklich' etwas abgemildert :-)

'herzliche Grüße' habe ich bisher - allerdings im Kroatischen(!) - eher unter förmlichen Schreiben gesehen, daher s.u.


Salam brate!
Kako si? Kako ti ide škola? Stvarno mrzim, kada ti meni toliko dugo ne odgovaraš.
Lijep pozdrav.
PS XXX me pitala za tebe.
  
zur Forumseite
➤➤
Danke Dir !! du Hast mir damit sehr geholfen !!
..es klingt schon 100 Mal besser als meine Version, dankeschöön, und gute Nacht ;-)

zur Forumseite