Bosnisch Übersetzungsforum

Alles im grünen Bereich, das erste ist nur eine Zeile aus einem Lied :-) hier kannst du es dir anhören:

http://www.youtube.com/watch?v=4Hv7ticWWKY

... S četrnaest sam popio prvo pivo a posle piva sam pio sve živo, jer tad tad sam bio mlad ..

1. ... mit 14 habe ich das erste Bier getrunken und nach dem Bier habe ich Alles getrunken, DENN DA DA WAR ICH JUNG ;))))))


2. Ein schönes Foto, dass ihn daran erinnert, dass er so jung gewesen war (ob Aman jetzt ein Name ist, oder ob da das t von taman = genau/eben fehlt, keine Ahnung, jedenfalls ist auch hier ein Zwinkersmiley dabei)

okay, dann bin ich beruhigt.. ich danke dir vielmals

Das ist wirklich nur Übermut, der ihn da wohl etwas davongetragen hat :-)

ja, das kann schon sein..
ich hoffe, das legt sich nun bald wieder

ich kann