Italienisch

ciao bellissima,grazie del bacino
son diventato tutto rosso
spero ke ai avuto una giornata bellissima

sa come promesso,spero ke nn l ai
dimenticato

zur Forumseite
Ciao Bellissima, danke für den Kuss, ich bin ganz rot geworden. Ich hoffe, du hattest einen wunderschönen Tag!

Beim letzten Satz, weiss ich nicht so genau, was gemeint ist...

sa = er/sie/es weiss
come = wie
promesso =versprochen
spero= ich hoffe
ke (che) = dass
nn (non) = nicht
l = es ihn
ai ( hai) hast

Du wirst sicher wissen was damit gemeint ist, ich leider nicht!

spero ke non l'hai dimenticato ...ich hoffe, du hast ihn nicht vergessen

zur Forumseite
ahhh okay lieben lieben dank für die schnelle Übersetzung :-*
  
zur Forumseite