Italienisch

Carissimi,
vi saluto e vorrei sapere come state. Vi penso spesso. Mi raccomando, salutami (Hättest du nicht sagen müssen: "richtet Grüße aus"? Du sprichst in der ganzen Mail ja mehrere Personen an... Wenn ja, dann heißt es: "salutatemi...") in particolare anche E. e P.. Spero che lei sia in via di guarigione. M. è già arrivato(a) a Francoforte? Anche zia Liane manda tanti cari saluti, lei sta benissimo. Un abbraccio.

herzlichen Dank!
Hj

Hi,
mein Versuch:

Cari miei,
un saluto da parte mia e vorrei sapere come state. Vi penso troppo, per favore salutami di cuore E. e P.. Spero tanto che sia a riprendersi.
M. si trova gia' a Francoforte? Cmq anche tanti cari saluti dalla zia Liane, sta benone.
Vi abbraccio