Gesundheitlich gehts mir nicht gut. Du weißt ja Bescheid. Ich kann nicht mehr arbeiten, muss jeden zweiten Tag an eine Maschine zur Blutwäsche (Dialyse). Es ist alles schlecht. Ohne Arbeit, kein Geld. Max ist bereit mir eine Niere zu spenden, aber es sind sehr viele Vor-Untersuchungen notwendig. Wir müssen die Zukunft abwarten. Wir denken oft an euch. Wir haben letztes Wochenende Wodka getrunken und die Fotos angesehen. Viele Grüße an alle die uns kennen, auch an Alena, obwohl ich lange nichts von ihr gehört habe.
Hallo, ich habe deinen Text in Kyrillisch geschrieben, außerdem habe ich das von Mann an Frau geschrieben, weil du das leider auch nciht dazu geschrieben hattest. Ich hoffe, meine Einschätzung war ok. Sonst musst du dich nochmal melden, dann schreibe ich dir den Text um.
PS. Alles Gute für dich!!
Со здоровьем у меня плохо. Ты уже это знаешь. Я больше не могу работать. Приходиться каждый день подключатся к аппарату диализатору. Все плохо. Без работы - нет денег. Макс готов мне отдать свою почку, но для этого еще нужно пройти много необходимых предварительных обследований. Посмотрим, что нас ждет в дальнейшем. Мы часто вас вспоминаем. На прошлых выходных мы выпили водочки и рассматривали фотографии. Передай пожалуйста всем нам знакомым привет, и Алёне тоже, хотя я уже давно от нее ничего не слышал.
So sdorowjem u menja ploho. Ti uzhe eto snaesch. Ja bolsche ne mogu rabotat´. Prihoditsa kazhdij den´ podklu4atsa k apparatu dialisatoru. Wsö ploho. Bes raboti - net deneg. Max gotow mne otdat´ swoju po4ku. No dlja etogo esche nuzhno projti mnogo neobhodimih predwaritelnih obsledowanij. Posmotrim, 4to nas zhdet w dalnejschem. Mi 4asto was vspominaem. Na proschlih wihodnih mi wipili wodku i rassmatriwali fotografii. Peredawaj pozhalujsta wsem priwet, i Alene tozhe, hotha ja uzhe dawno ot nee ni4ego ne slischal.
Privet Lena_F. Ja ne znaü na skol'ko eto wazhno, no prawil'nee budet - "Prichodit'sja kazhdij (wtoroj )den' podklü4at'sja s apparatu (gemo)dialisa.
MfG reveuse
