Vietnamesisch Übersetzungsforum

Valintinstag
Hallo ihr lieben, bald ist ja Valentinstag und ich möchte meinen Freund mit ein paar worten seiner Muttersprache überraschen.Wäre lieb wenn jemand diese übersetzen könnte :)

Du bist mein Herz, meine Liebe, mein größtes Glück.
Ohne dich möcht ich nicht sein.
Ich liebe dich vom ganzen Herzen.

zur Forumseite
Oh je habe viel zu spät dein Posting gelesen.
Na ja vielleicht hebste den Spruch auf für nächstes Jahr.

Anh là trái tim, tình yêu, là hạnh phúc nhất của em.
Không có anh em không thễ sống.
Yêu anh bằng cả trái tim em.

mfg

Das gilt nur von Mädchen zum Jungen. sonst muss man nur "anh" und "em" vertauschen.

zur Forumseite