Italienisch

Schönen Sonntag! Bräuchte heute bitte mal Eure Hilfe! Dankeschön!
"Jede Mutter leidet mit ihren Kindern, und es ist egal, wie alt sie sind."

Kann ich das so schreiben?
" Ogni madre soffre con i suoi figli, ed è lo stesso, quanti anni hanno."

LG, Eva :)

zur Forumseite
➤
Re: Schönen Sonntag! Bräuchte heute bitte mal Eure Hilfe! Dankeschön!
Vielleicht so:
Ogni madre soffre quando i figli stanno male e non importa quanti anni i figli abbiano.
    
zur Forumseite