Das ist die Antwort auf Beitrag 20937970

Italienisch

Re: freuen..?!
Hm, ich bin mir zwar nicht sicher, aber ich denke eher:

Per così tanto tempo non vedevo l'ora che arrivassero questi due giorni...
  
zur Forumseite
Re: freuen..?!
Nach langem Recherchieren hab ich noch eine Möglichkeit gefunden :)

DA TANTO TEMPO ASPETTAVO QUESTI DUE GIORNI....

zur Forumseite
Re: freuen..?!
Das geht auch, aber m.E. kommt dabei das "sich freuen" zu kurz. Damit sagst du nur "Ich habe auf diese Tage lange gewartet."
Ich finde Stregas Lösung genau richtig...

zur Forumseite