Italienisch

Hallo allerseits,
ich bin Leiterin einer kleinen privaten Kosmetikschule und habe vor 2 Jahren eine Italienerin ausgebildet.Diese lebt inzwischen wieder in Italien und hat mir über eine Bekannte, auch eine ehemalige Schülerin, ausrichten lasse, sie bräuchte einen einfache Schulbescheinigung.Also kein Zertifikat, das hat sie ja, sondern über welchen Zeitraum sie an der Schule war. Nun meine Frage, schreibe ich das am Besten auf italienisch oder deutsch?Wenn italienisch,bräuchte ich eure Hilfe.Ich denke ein einfaches Schülerin X wurde vom 00.00.0000 bis 00.00.0000 an unserer Schule (Anschrift) ausgebildet würde reichen.Vielleicht kann mir da jemand weiterhelfen?
MFG
Nicole

zur Forumseite
Ich kenne es nur so:
Du als Leiterin einer deutschen Schule stellst eine deutschsprachige Bescheinigung aus. Deine ehemalige Schülerin kann sie sich bei Bedarf übersetzen lassen.

zur Forumseite