Italienisch

Ich Bräuchte Dringend eure Hilfe zur Übersetzung
Eine kleine Geschichte

eine sehr junge Frau erlebte schon ziemlich früh in ihrem Leben dinge die sie sehr kaputt machten dabei war sie doch immer so ein fröhlich lachendes Mädchen gewesen. Jedesmal wenn sie dachte es geht wieder vorwärts schmiss das nächste Schicksal alles wieder um. Alles was sie sich immer wünschte war eine vertraute Person von der sie geliebt und verstanden wird sie suchte und wurde immer wieder enttäuscht. Nach einer langen Liebe die scheiterte verliebte sie sich erneut und fand darin das was sie suchte doch irgendwann wurde ihr klar das diese liebe niemals halten wird da sie zu verschieden waren und es nicht harmonierte. Immer wieder denkt sie darüber nach ob diese liebe halten wird wissen tut sie es bis heute nicht wie wird nun ihr schicksal entscheiden???

zur Forumseite
➤
ein Versuch...
Un piccolo racconto

Una donna molto giovane già presto nella sua vita ha vissuto cose che le hanno cambiato la vita e che le hanno fatto perdere la sua innata allegria.
Ogni volta che pensava che tutto sarebbe migliorato una nuova disgrazia è riuscita a distruggere tutto.
La donna non desiderava altro che trovare una persona di cui fidarsi, in grado di capirla, una persona che la amasse.
La donna cercava tanto di trovare quella persona, ma tante volte rimase delusa.
Dopo una lunga relazione finita male la donna si innamorò di nuovo. Questa volta trovò tutto quello che aveva desiderato. Ma un giorno doveva rendersi conto che questo amore non poteva durare visto che erano troppo diversi.
In continuazione si domanda se questo amore possa durare. Ancora oggi non lo sa. Il destino quale decisione prenderà?
    
zur Forumseite