Hallo Chamy,
ich kenne keine genaue Entsprechung, auch in meinen Wörterbüchern ist nichts zu finden.
Vielleicht könntest du sagen : Hai proprio ragione! Parole sante !
Nachtrag:
Manchmal ist es viel einfacher als man denkt...hab grad einen Tipp von einem lieben Italiener bekommen:
Quando hai ragione, hai ragione!
