Italienisch

bin gerade von der Arbeit heim gekommen 12 Std :( jetzt noch 2 std schneeräumen. Du mußt dich nicht bedanken hab ich gern gemacht
  
zur Forumseite
Sono appena rientrata dal lavoro - 12 ore :( ora devo ancora spalare la neve per due ore. Non c'è bisogno di ringraziarmi. L'ho fatto volentieri.
    
zur Forumseite
Danke dir :) affettuosi saluti da la tuo mamma= liebe grüße an deine Mutter. Passt das??

zur Forumseite
nicht ganz: "alla tua mamma"
oder ganz einfach "salutami tua mamma"

zur Forumseite