Italienisch

Danke Romana,für deine lieben Worte und die Fotos.Elena ist auch ein süßes Mädchen!!!!!
Du wirsd immer hübscher!!!!
Wo ist dein Bruder Diego?????
Ja, welches Glück ein so liebes,aufgewecktes,gesundes Enkelkind zu haben-es ist für uns alle eine Bereicherung.....
Im Sommer machen wir mal ein großes TREFFEN mit allen oder????
Ganz liebe Grüße an Dich und Familie,Leo und Lucina

zur Forumseite
Grazie, Romana, delle gentili parole e delle foto. Elena è una bambina carina.
Ti fai sempre più bella!!!
Dov'è tuo fratello Diego????
Sì che è una fortuna avere un nipotino così carino, sveglio e sano - è per tutti noi un arricchimento....
In estate faremo un grande incontro con tutti quanti, no????
Carissimi saluti a te e alla famiglia, a Leo e Lucina.

zur Forumseite
Hallo, hier mein Übersetzungsvorschlag:

Grazie, Romana, per le tue care parole e le fotografie. Elena é una ragazza tan carina!
Diventi sempre piu bella!
Dov’é tuo fratello Diego?
Si, che fortuna avera una nipote tan brava, vivace, é un arricchimento per noi tutti.

Nel estate organizzamo un incontro di tutti, si?

Carissimi saluti per te e tua familia, Leo e Lucina

Ciao,
Martin
  
zur Forumseite
Hallo Martin,
wofür steht dieses tan? Hatte ich so zuvor noch nie gelesen.
    
zur Forumseite