|
wie geht es mena und ihrem Baby?
Come stanno Mena e il (suo) bambino?
NB:
Come va a Mena...... è un germanismo!
LG
 ermes* IT EN FR DE SP | "come va a Mena e al suo bambino" non è un germanismo. Se lo fosse, vorrebbe dire che ho imparato il tedesco, il che è molto distante dalla realtà. | 29.01.2010 17:23:40 | fast richtig |
| Sandokan . DE IT | Caro ermes, è un calco o un regionalismo, in italiano non si dice "come ti va? " per chiedere "come stai?". | 28.01.2010 21:09:40 | fast richtig |
zur Forumseite |
|
