Bulgarisch

Wer ist wieder so liebenswürdig :-) ♀ → ♂
Einen wunderschönen guten Tag съкровищe!!!
Ich habe mir heute ein Bahnticket nach XXXX (Name einer Stadt) gekauft. Werde am Freitagabend so gegen 19:22 beim Hauptbahnhof in XXXX (Name einer Stadt) auf Gleis 5 sein. Обичaм тe съкровищe!!! Lipsvash ми!!!

Много блaгодaря, für diese Übersetzung und grosse Bemühung :-)

Viele Grüsse
Helena

zur Forumseite
Dobyr den sykrovishte!!!
Kupih si dne bilet za vlaka za XXXX. Shte byda v petyk vecher kym 19:22 na XXXXskata centralna gara. Obicham te sykrovishte!!! Lipsvash mi!!!

zur Forumseite
Vielen lieben supi mega Dank für Deine sehr schnelle Hilfe Van :-)
Könntest Du mir dieses auch noch in "kyrillische Schrift" übersetzen??? Wäre echt mega lieb :-)

Viele liebe grüsse
Helena

zur Forumseite
http://forum.abv.bg/abv/lat2cyr.php

Добър ден съкровище!!!
Купих си дне билет за влака за ХХХХ. Ще бъда в петък вечер към 19:22 на ХХХХската централна гара. Обичам те съкровище!!! Липсваш ми!!!

zur Forumseite
Vielen lieben und grossen Dank shangri la :-)

Viele liebe Grüsse
Helena

zur Forumseite