Persisch

Ich brauche dringend Übersetzungen... vom persischen ins deutsche... wenn mir jemand helfen kann wär ich sehr sehr sehr dankbar
Als erstes:
khoshhaal mishavam to raa bebinam.
to man raa az afsordegi nedjaat daadi.
al-aan behtarin kaar raa az baaghi-maande-ye zendegiam khaaham kard.

dann:
To chize estesnai hasti, yek adame sadegh wa hamdeli ba ghalbe mehraboon wa shakhsiati shegeftangiz.Mesle to mibayasti bishtar dar in donya mibood. Az to mamnoon baraye injoor boodanet wa az inke be man etminan dari, in baraye man kheyli por ahammiat hast wa mano taskin mideh

mer30 jigar

Vorab schonmal ein riesen Dankeschön und liebe Grüße

zur Forumseite
Re: Hiiilfeee :-)
Die zweite Übersetzung stammt , glaub ich, von mir.
Die Deutsche Version dürfte sich im Forum finden lassen. :-)

zur Forumseite
Re: Hiiilfeee :-)
Ah.. das ist ja interessant :-) hab sie gefunden.. wenn ich jetzt noch das erste erfahren :-) juhuuu :-) vielen vielen Dank schon mal

zur Forumseite