1.tuk e mnogo studeno. ima beli me4ki po leda = hier ist es sehr kalt, es laufen Eisbären auf dem Eis
2. sega si pisha s gadjeto = ich schreibe grad mit meinem Schatz
3. em che si mislish za XXX = na ja, dass du an XXX denkst
4. gledash tv= du guckst TV
5. i taka natatak =und so weiter
6. aide az shte hoda da spya taya vecher pri edno gadje v XXX = ich werde heute Nacht bei einer Perle /m .o . w. / schlafen gehen
7. aide chao za sea i leka nosht = erst mal tschüß und gute Nacht
Ich danke dir Irini, jetzt macht alles gleich viel mehr Sinn, aber auch herzlichen Dank für Renés Hilfe und Mühe so als Nicht-Profi, da ziehe ich echt meinen Hut vor.
