Das ist die Antwort auf Beitrag 20919496

Kurdisch

DE KU AR EN

24.01.2010

Re: Bitte mal übersetzen

ich versuche mal zu verstehen,

Roj bash av na tel na mina tel xrabuia= guten tag das ist nicht mein telefon, meins ist kaputt.

Sms ten bs az nikarim beshenem = ich bekomme SMS aber kann keine schicken, also schreibt er/sie über sein handy.

Av na telifona mina= das ist nicht mein Telefon.

Aze evare talifoni ta kim = ich werde dich heute abend anrufen.

also hat er/sie dich schon angeruft :D

'>

EN DE KU IT SP

➤

Re: Bitte mal übersetzen

die SMS wurde von meínem Handy geschrieben und ich wollt nur wissen, was genau da stand :)