Persisch

Übersetzung
hallo ihr lieben,
könnte bitte jemand die folgenden sätze übersetzen?
wurden ürprünglich von Ferestheye gepostet. übersetzung interessiert mich sehr. vielen lieben dank.


Drei simple Worte
Für all das Glück,ein Teil von Dir sein zu dürfen.
Für all den Stolz,zu Dir zu gehören.
Für all die Liebe,die du mir schenkst.
Für all die Angst,Dich zu verlieren.
Für all den Wut auf das Schicksal,das es uns so schwer machen muß.
Für all die Angst und Traurigkeit,wenn du nicht da bist...
finde ich keine Worte.

Jedoch für die Überzeugung ,
die sich mit der Zeit in mir stark machte;
gibt es nur drei simple Worte:
ICH LIEBE DICH!!!

Für meinen geliebten Schatz..
von Deinem Engel mit Gefühl!

zur Forumseite
se kalameye sade

Baraye tamame khoshbakhti, ke ejazeh daram ozwi az to basham.
Baraye tamame Ghoroori, ke motaaleghe be to basham.
Baraye tamame eshghi, ke be man bakhshidi.
Baraye tamame Haraasi, ke to ra az dast bedaham.
Baraye tamame Khashmam az taghdir, ke zendegi ra be ma doshwar karde.
Baraye tamame tars wa deltangi, waghti to nisti...
Kalamei peyda nemikonam

Amma baraye Bawaram,
ke ba gozashte zaman da man taghviat mishawad
se kalameye sade wojood darad:

MAN DOOSTET DARAM

Baray azize delam
az tarafe fereshteye por ehsase to

zur Forumseite
KHEYLI MAMNOON !!!!

zur Forumseite