Arabisch

du, das weiss ich auch nicht genau, obwohl ich viele serien auf libanesich schaue :-)) sobald mir was passendes einfällt komme ich gerne darauf zurück.. spontan würde ich sagen "ykoon ma3a ba3dna" aber kuscheln ist eigentlich mehr ...
lg, cristina

das is, weil bei "denen" das kuscheln meist gleich auf mehr... hinausläuft. Wahrscheinlich gibt's das Wort gar nicht auf arabisch ;-)

lessan.org triffts ja auch nicht wirklich auf den Kopf:

http://www.lessan.org/de/kuscheln

:-)))))
laut lessan heisst das erste wort umarmen und das zweite flirten, du hast also recht... obwohl das erste soll eigentlich am ehesten zutreffen
p.s. ich habe mir die wörter vorlesen lassen, ich kanns immer noch nicht, 3ayb 3aleiye :-)