Kann bitte jemand meine deutsche Übersetzung überprüfen? Der deutsche Text soll sich flüssig lesen lassen - was bei dem italienischen Satzungetüm nicht unbedingt einfach ist:
Original:
La passione per il nostro territorio unita alla consapevolezza della costanza necessaria per raggiungere grandi risultati, ci spingono ad un continuo miglioramento che ha come obiettivo l'offerta di prodotti di qualità, capaci di coniugare
l'innovazione con il rispetto della più genuina tradizione rurale.
Meine Übersetzung:
Die Leidenschaft für unser Terretorium in Verbindung mit dem Wissen um die notwendige Beständigkeit, die erforderlich ist um große Ergebnisse zu erzielen, regen uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung an, die zum Ziel hat Qualitätsprodukte anzubieten, die Innovation und Respekt der ursprünglichsten landwirtschaftlichen Tradition miteinander vereinen.
Danke!
