Italienisch

Brief
Hallo,
wenn sich jemand fände, der mir folgenden Satz auf Italienisch übersetzen könnte, würde ich mich sehr freuen:

"Werter Herr, man hat ihnen einen Brief aus Deutschland gesendet!"

Es ist für einen poetischen Text, kann also nicht schaden, wenn die Sprache etwas altmodisch klingt.
Vielen Dank schonmal!

zur Forumseite
Re: Brief
Caro signore, Le hanno mandato una lettera dalla Germania.

zur Forumseite
Re: Brief
Hi,

"caro" ist zu persönlich, denn es bedeutet "lieber".......die korrekte Anrede lautet:

Egregio Signore
  
zur Forumseite