Schwedisch Übersetzungsforum

Har även ökat mitt pers med sju kilo sedan jag kom hit.
Da geht es nicht um (Körper-)Gewichtzunahme, sondern um die Steigerung der persönlichen Bestleistung (pers):

Habe auch meine persönliche Bestleistung um 7 Kilo gesteigert, seit ich hier herkam.

Danke dir, das passt auch besser in den Zusammenhang. Es gibt in Europa ja wenig Leute, die damit kämpfen zunehmen zu können...