Italienisch

Übersetzt Ihr mir bitte?
Heute ist mein Auto nicht mehr angegangen. (liegt nicht an der Batterie).Mein Kumpel hat erst morgen spät abends zeit, sich es anzusehen. Nun hoffe Ich dass es nichts schlimmes ist.Bei uns taut es, Ich denke mein Auto hat eine "Wasserallergie"-es geht öfter aus wenn es viel regnet.

Bitte sinngemäß. Als sms gedacht.
Danke ! LG

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzt Ihr mir bitte?
Oggi non sono riuscita a mettere in moto la mia macchina (non è che la batteria sia scarica). Un amico avrà tempo di guardarla solo domani a sera tarda. Spero che non sia niente di grave. Da noi la neve si sta sciogliendo. Penso che la mia macchina sia allergica all’acqua – si spegne spesso quando il tempo è molto piovoso.
    
zur Forumseite