Italienisch

Hi Schwägerin,

sorry dass ich mich solange nicht gemeldet habe, das ist jetzt meine neue Nummer! Hoffe dir und deinen Engelchen geht es gut! Ich wusste nicht so recht was ich dir kaufen soll. Deswegen habe ich gedacht ich schicke dir Geld, dann kannst du dir selber was kaufen! Liebe Grüsse an alle, ich hab dich lieb!

zur Forumseite
Vorschlag :

Ciao Cognata,
scusa che non mi sono fatto sentire da così tanto tempo, questo è il mio nuovo numero. Spero tu e i tuoi angioletti stiate bene. Oggi tuo fratello ti manderà i soldi - 50 Euro sono da parte mia - non avevo bene idea di cosa regalarti, perciò ho pensato di mandarti i soldi, così puoi comprarti ciò che vuoi.
Cari saluti a tutti quanti, ti (vi) voglio bene !

(das vi in Klammern, wenn du vielleicht schreiben willst, dass du auch die anderen lieb hast)
    
zur Forumseite