Schwedisch Übersetzungsforum

Är det något som gör mig irriterad så är det när saker och ting inte funkar som de ska. Har försökt ladda upp bilder, men det vill sig inte. Ska göra ett tappert försök i morgon också.

I dag har i alla fall varit en rolig och bra dag sammanlagt. På passet i morse maxade jag i bänkpress pch klarade 72 kilo. Så nu har jag uppnått mitt mål med råge:) Har även ökat mitt pers med sju kilo sedan jag kom hit. På dagens andra pass simmade jag. Körde intervaller, så det var riktigt jobbigt. Sedan känns det även som att det blir lite extra jobbigt eftersom jag tycker att man får så jäkla lite luft när man simmar. Kan dock ha att göra med att jag inte direkt är världens bästa på att hålla andan;) Hela eftermiddagen och kvällen har vi varit på Century city och shoppat. Jag köpte faktiskt inget åt mig själv förutom ett par flip-flop, utan köpte bara presenter. Väldigt bra och fina grejer enligt mig:)

I morgon blir det ett pass tidigt på morgonen eftersom vi ska åka och besöka en av kåkstäderna som finns här. Det ska blir riktigt spännande.

God natt!

zur Forumseite
Wenn mich war nervt, dann sind das Sachen, die nicht funktionieren, wie sie sollen. Habe versucht, Bilder hochzuladen, ging aber nicht. Starte morgen einen neuen, tapferen Versuch.
Heute war jedenfalls ein insgesamt guter Tag. Habe beim Gewichteheben heute 72 Kilo geschafft (neuer Rekord). Habe also mein Ziel mehr als erreicht :-) Habe auch 7 Kilo zugenommen, seit ich (das erste Mal) herkam. (HIER FEHLT MIR EIN BISSCHEN KONTEXT, UM DAS GENAU ZU ÜBERSETZEN.) Dann war ich heute auch schwimmen. Intervalle, das war also richtig anstrengend. Finde es auch besonders anstrengend, weil man beim Schwimmen so furchtbar wenig Luft bekommt. Aber vielleicht hat das ja damit zu tun, dass ich so schlecht im Luftanhalten bin ;-) Am Nachmittag und Abend waren wir in Century city shoppen. Außer einem Paar Flip-Flops habe ich mir nichts gekauft, nur ein paar Geschenke. Sehr schöne Sachen, finde ich :-)

Morgen geht's ganz früh los mit dem Training, weil wir noch einen der Slums(?) besuchen wollen, die es hier gibt. Das wird richtig interessant.
Gute Nacht!

kåkstad habe ich mit Slum übersetzt - kommt drauf an, wie ironisch der Schreiber schreibt - ist aber definitiv keine der besseren Gegenden.

zur Forumseite
Har även ökat mitt pers med sju kilo sedan jag kom hit.
Da geht es nicht um (Körper-)Gewichtzunahme, sondern um die Steigerung der persönlichen Bestleistung (pers):

Habe auch meine persönliche Bestleistung um 7 Kilo gesteigert, seit ich hier herkam.

zur Forumseite
Danke dir, das passt auch besser in den Zusammenhang. Es gibt in Europa ja wenig Leute, die damit kämpfen zunehmen zu können...

zur Forumseite