Italienisch

ti mando lunedì o martedi i pantaloni, vero così l'indirizzo xxxxxxxx.Ti auguro un buon fine settimana. Tanti cari saluti a tutti.
es sollte heißen:ich schicke dir Montag oder dienstag die hose, stimmt die adresse so xxxxxxx. Wünsche dir ein schönes Wochenende. Viele herzliche grüße an alle.
    
zur Forumseite
Ich würde es so schreiben:
Lunedì o martedì ti manderò i pantaloni. L’indirizzo è giusto così: xxxxxxxx? Ti auguro un buon fine settimana. Tanti cari saluti a tutti.
  
zur Forumseite