|
hallooooooooooooo an alle habe eine bitte kann mir jemand sagen was diese wörter auf deutsch bedeuten??
shinoke
karla
tarek le mame dilo
shap shap
hay ho
wi nabi dem dem
also leute ich habe es euch so hin geschrieben wie man es aus spricht..
ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen zur Forumseite |
|
|
|
|
Welleh ich weiß nicht was das bedeuten soll yaw.
was soll shinoke sein ??
oder karla ?
bist du dir sicher das es Kurdisch ist ?
اكيد ? zur Forumseite |
|
|
|
|
Das sind Auszüge aus kurdische Lieder - habe ich recht?
şînok = Sprosse / Knospe
Karla= entweder der Weibliche Name Kahla oder das Wort Kal= alt, dann heisst kala - er / sie ist alt.
Tarik lê mamê dilo = Tarik lê "dotmamê" dilo = Tarik die Cousine des herzens
şap şap = klick klack : zB. şap şap a şekalê
wî nabî / wê nabe = das gibt´s nicht bzw. kann nicht sein. Der Rest und hay ho ist nur "Fülltext" in klassischen Liedern.
slv
Xerîb zur Forumseite |
|
|
|
|
Danke, hevala Xeribe, du hast Detektivarbeit geleistet ;-) zur Forumseite |
|
| |
