Wenn ich mich bei jemanden bedanke weil er mich z.B. immer einlädt, und ich möchte sagen :
DAS IST NICHT SELBSTVERSTÄNDLICH FÜR MICH!
Wie sage ich das auf italienisch und sagen die Italiener das überhaupt?
Dankeschön für eure Hilfe :)
Vorschlag:
Questa cosa/questo fatto non è ovvia/o per me.
Warum glaubst du, sollten die Italiener das nicht sagen? Geht vielleicht auch noch besser, vielleicht sagt ja noch ein Muttersprachler was dazu.
