Italienisch

Dankeschön der Herr...;
echt lieb von Dir!!!
nimm es mir zu Herzen:-)) wobei mein Geburtstag erst morgen ist...; lese mir das ganze dann um Mitternacht nochmal durch, okay!!!!!

kann mir das bitte jemand auf italienisch übersetzten????

mein Versuch:

Grazie a te, sei molto gentile!! Ma il mio compleanno sarà solo domani...va bene, vorrei leggere il tuo augurio ancora a mezzanotte!!

nur ein Versuch, warte bitte noch auf Verbesserungen!!! LG Stella

Grazie signore...;
è molto carino da parte tua!!!
Seguirò il tuo consiglio :)) Però, il mio compleanno è solo domani...; non fa niente, a mezzanotte mi rileggerò il tuo messaggio!!!