Bulgarisch

vielen Dank :) hmm, das kling in beiden Sprachen reichlich gebrochen :-P sollte das vielleicht einfach ein Gruß sein??

Auf jeden Fall danke dir!!

ja, auf Griechisch sieht das vielmehr nach "Guten Tag für euch", auf Bulgarisch heißt es aber genau das "Guten Tag, um euch zu"

Kleine Korrektur:

για σας bedeutet zum Einen "für euch" , zum Anderen aber "Guten Tag " wenn es an mehrere Personen gerichtet ist.

In beiden Fällen ergibt aber das Obengeschriebene nicht viel Sinn.