Bulgarisch
Suhani
.
DE
EN
BG
12.01.2010
Ich
bitte
um
folgende
Übersetzung
♂ → ♀
1. 6e j vidim tuz rabota
2. ama po natatuka 6e sa razbere kakvo 6te e
3. ay 4ao ot mene
zur Forumseite
Van
.
EN
MK
DE
BG
RU
➤
Re:
Ich
bitte
um
folgende
Übersetzung
wir werden mal sehen
aber wir werden bald erfahren, was es sein wird
ciao von mir
zur Forumseite
Suhani
.
DE
EN
BG
➤
➤
Re:
Ich
bitte
um
folgende
Übersetzung
Blagodarja Van. Sehr lieb von dir.
zur Forumseite
Suhani
.
DE
EN
BG
➤
➤
➤
Re:
Ich
bitte
um
folgende
Übersetzung
Hat das Wort "rabota" nicht etwas mit Arbeit zu tun?
zur Forumseite
Irini
Moderator
.
BG
DE
EN
MK
SP
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Ich
bitte
um
folgende
Übersetzung
Ja.
Rabota = wörtlich, Arbeit
Rabota kann aber auch umgangssprachlich "Sache", "Ding", "Angelegenheit" heißen.
Hier, wir werden ("das Ding") mal sehen.
zur Forumseite
Suhani
.
DE
EN
BG
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Ich
bitte
um
folgende
Übersetzung
Habe heute abend wieder durch das Forum geklickt (habe mittlerweile 330 Seiten geschafft zu lesen) und da war auch so was in dieser Art vertreten.
Aber tausend Dank für deine Erklärung!!!
zur Forumseite