Samo da znaš da u budućnost ću ti prevesti samo kada ovdje čitam molim. Uvijek baciš svoj tekst samo sa nekim 'trebam pomoč' i zahvaljuješ se samo svaki drugi put i samo u slučaju kada taj prevod i stvarno koristiš, kad ga više ne trebaš onda prevoditelj ne dobije ništa.
Tvoje trebam pomoč a brzo to je bilo stvarno previše!
Ne znam kolika puta sam ja ovdje za tebe prevodila neki tekst u kojim si pisala kakve ponašanje ti očekivaš od drugih - sad znaš kakve ponašanje ja očekivam.
mnogo ti hvala na prevodu,jako si me iznenadila sa tvojom reakcijom.neznam na koji nacin da ti se oduzim -ponekad ja manje tekstove mogu prevoditi ali su mi veliki jos uvjek problem.Kad razgovaram mi je lakse nego kada pisem pa se bojim da me se nece bas u potpunosti razumjeti.bila sam na putu neko vrijeme pa se nisam ni mogla ukljuciti u forum. jos jednom mnogo ti od srca hvala ako ti mogu u bilo cemu pomoci ja sam tu uvjek za tebe.Bitte Dich ,noch mal es tut mir sehr leid!
Ja vrlo dobro razumijem, da je sve uvijek strašno 'hitno' i da mi ovdje i često funktioniramo kao 'hitna pomoč' i da se možna i zaboravi reći 'hvala' jer 'dijete opet normalno diše', ali baciti ovdje opet samo neki drugi tekst i to tako kako si to radila na zadnji stranici to me stvarno naljutilo i morala sam nešto reći - i ja sam strijelac! :-)
