...jedoch den Rückflug habe ich erst für Freitag Früh bekommen ( zum Glück von Linate, wie das letzte Mal um 7.35 )
Ist das ein Problem für dich Schatz? Ich möchte nicht dass du wegen mir Stress hast...
Ich jedenfalls wäre sehr glücklich noch eine Nacht mehr mit dir zu verbringen...
Lass es mich wissen ob es ok ist für dich!
Mein Versuch :
...peró il volo di ritorno ho solo Venerdi mattina (per fortuna da Linate, come l'ultima volta alle 7.35)
C'è un problema per te tesoro? Non vorrei che sei stressato per colpa mia...
Comunque io sarei felicissima di passare ancora una notte più con te...
Fammi sapere se va bene per te! oder besser "Fammi sapere se andrebbe bene per te"
Vielen Dank euch allen..
LG
