Italienisch

Hallo, hier mit Bitte um Übersetzung, da mein Italienisch einfach zu schlecht und die Nachricht ein bißchen zu wichtig ist! Vielen vielen lieben Dank im Voraus!

"Ich habs versucht, aber es geht nicht! Ich kann nicht mehr schlafen, weil ich die ganze Zeit überlege, was passiert ist und warum Du nicht antwortest. Vielleicht habe ich Dich verletzt, etwas falsches geschrieben, vielleicht ist etwas passiert, ich mache mir Sorgen, wahrscheinlich völlig unnötig, aber trotzdem bitte bitte sag etwas, irgendetwas, sag zum Beispiel, dass Du nichts mehr sagen möchtest, dass es ein Fehler war, mir zu schreiben, dann weiß ich wenigstens, dass es Dir gut geht und ich lasse Dich in Ruhe!"

zur Forumseite
Ho provato a farlo, ma non ci riesco ("aber es gelingt mir nicht"... ok?)! Non posso più dormire visto che non faccio altro che lambiccarmi il cervello per capire cos’è successo e perché non mi rispondi. Forse ti ho fatto male, scritto qualcosa di sbagliato, forse è successo qualcosa. Sono preoccupato(a), probabilmente non è necessario preoccuparsi; ma ti prego, dimmi qualcosa, dimmi qualsiasi cosa, per esempio che non vuoi più dire niente, che è stato un errore scrivermi… così almeno saprò che stai bene e poi ti lascio in pace!

zur Forumseite
Vielen vielen Dank!!!

zur Forumseite