Italienisch

Cara...,
Sono qui in Campania con .... e ..... per due settimane. Abbiamo un appartamento in affitto villino con vista sul mare, grande soggiorno con balcone, garage e giardino. L´appartamento c´e molto carino e comodo.
C´è il sole continuo. Tutti giorni voi andiamo al mare fare una passeggiata e nuotare. Oggi, voi andiamo su le Vesuvio.

A presto.
Tanti cari saluti!


Könntet ihr mir bitte helfen?
Ich habe noch einige grammatikalische Probleme.
Schaut ihr euch den Text bitte an und sagt mir bitte, was ich daran verändern sollte?
Das wäre super lieb.
Grazie!!!
  
zur Forumseite
- un appartamento in affitto (Wieso dann dahinter "villino"?)
- l'appartamento è molto carino (è = ist; c'è = es gibt)
- c'è sempre un bel sole
- andiamo al mare a fare una passeggiata ed a fare il bagno
- facciamo un'escursione sul Vesuvio

Wieso schreibst du "voi andiamo"? Das würde ja heißen "ihr gehen"...

zur Forumseite
Danke dir!!!
Ich meine doch noi und nicht voi. Da hat sich ein Leichtsinnsfehler eingeschlichen.
Ich bin leider erst am Anfang vom Italienisch lernen.

Mille grazie!!!

zur Forumseite